Définition

1. Adjectif (Anatomie) :
   • Semi-circulaire : "bán khuyên" qualifie une structure anatomique en forme d'arc ou de demi-cercle. Il est principalement utilisé pour décrire les canaux de l'oreille interne responsables de l'équilibre.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các ống bán khuyên nằm ở tai trong. (Les canaux semi-circulaires se situent dans l'oreille interne.)
  • Chức năng của ống bán khuyên là giữ thăng bằng cho cơ thể. (La fonction des canaux semi-circulaires est de maintenir l'équilibre du corps.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le domaine médical et anatomique. Il fonctionne comme un adjectif composé et n'est généralement pas utilisé de manière isolée en dehors de l'expression fixe "ống bán khuyên".

Variantes et mots apparentés

• Ống bán khuyên (locution nominale) : canaux semi-circulaires. Il s'agit de l'expression complète et la plus courante.
  • Tổn thương ống bán khuyên có thể gây chóng mặt. (Une lésion des canaux semi-circulaires peut provoquer des vertiges.)

Synonymes

• En forme de demi-cercle : décrit la forme géométrique.
• Semi-annulaire : en forme d'anneau incomplet (terme technique moins spécifique).

Notes

• "Bán khuyên" n'est pas un terme utilisé indépendamment en français. La traduction correcte et complète est l'adjectif "semi-circulaire", qui modifie presque toujours un nom comme "canal" ou "conduit". Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule associés à ce terme technique.

1. (anat.) semi-circulaire
   • ống bán khuyên
     canaux semi-circulaires